Expertworkspace ricerca COPYWRITER a Italia Italia

08/12/2025

We are looking for an entry-level English to Italian Translator to help convert written content from English into clear, natural, and accurate Italian. This role is ideal for beginners who have a good understanding of both languages and want to build experience in translation. You will work with simple texts such as emails, short articles, product descriptions, social media posts, or basic documents.

Responsibilities

Translate basic written content from English to Italian while maintaining meaning and tone

Ensure translations are grammatically correct, clear, and easy to understand

Review and revise your own work before submission

Follow simple guidelines and style rules provided by the team

Communicate with team members or clients when clarification is needed

Deliver work on time and maintain good organization of tasks


Qualifications

Basic to intermediate fluency in English and Italian

Strong understanding of Italian grammar, vocabulary, and writing

Ability to translate simple texts accurately

Good attention to detail

Willingness to learn, improve, and accept feedback

No previous professional experience required—training or guidance may be provided


Skills

Basic translation skills between English and Italian

Strong reading comprehension

Good writing skills in Italian

Ability to follow instructions

Time management and willingness to meet deadlines

Familiarity with basic translation tools or dictionaries (a plus but not required)



Copywriter