Interpreti freelance cercasi – Sicilia e Sud Italia – Diverse lingue Palermo, PA, Italia

31/10/2026

# Translation Admy – Ricerca interpreti freelance e mediatori linguistici

**Sicilia e Sud Italia | Collaborazione freelance | Diverse lingue e dialetti**

Translation Admy, agenzia di traduzione e interpretariato con sede in Germania, ricerca **interpreti freelance, traduttori e mediatori linguistici** per potenziali incarichi professionali in Italia, con particolare attenzione alla Sicilia e alle regioni del Sud Italia.

Gli incarichi potranno svolgersi presso enti pubblici, istituzioni, organizzazioni e altre strutture, in base alle esigenze dei progetti disponibili.

**ZONE DI INTERESSE**

Sicilia (Palermo, Catania, Messina, Trapani, Agrigento, Siracusa, Ragusa, Enna e Caltanissetta), Calabria, Puglia, Campania, Basilicata, Molise e altre località del territorio italiano.

## LINGUE E DIALETTI RICERCATI

**1. Lingue africane e dialetti regionali**

Amarico, tigrino, tigre, oromo, afar, somalo, swahili, hausa, fulani, fulfulde, fula, pular, wolof, bambara, mandinka, mandingo, soninke, dioula/jula, mooré, lingala, kikongo, kituba, tshiluba, kinyarwanda, kirundi, luganda, acholi, runyankole, ateso, nuer, dinka, shilluk, kanuri, yoruba, igbo, twi, akan, ewe, gbe, fon, ga, dagbani, susu, temne, krio, mende, comoriano, malgascio e altre lingue africane.

**Lingue berbere e amazigh:** tarifit, tamazight, tashelhit, kabyle, chaoui, tamasheq/tuareg e altre varianti regionali.

Sono ricercati anche interpreti di lingue minoritarie, dialetti locali e varianti linguistiche dell'Africa occidentale, orientale, centrale, settentrionale e meridionale.

**2. Lingua araba e dialetti maghrebini e mediorientali**

Arabo standard, arabo marocchino (darija), arabo algerino, tunisino, libico, egiziano, sudanese, mauritano (hassaniya), siriano, libanese, palestinese, giordano, iracheno, yemenita, arabo del Golfo e altre varianti dialettali.

**3. Lingue europee e caucasiche**

Italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, russo, ucraino, albanese, bosniaco, serbo, croato, montenegrino, macedone, rumeno, bulgaro, greco, turco, georgiano, armeno, azero/azerbaigiano e altre lingue europee e caucasiche.

**4. Lingue asiatiche e mediorientali**

Farsi/persiano, dari, pashto, curdo (kurmanji, sorani, badini), urdu, hindi, punjabi, bengalese, tamil, singalese, nepalese, mandarino/cinese, uiguro, mongolo e altre lingue e dialetti asiatici.

**Sono benvenute candidature per qualsiasi altra lingua o dialetto non espressamente indicato.**

## REQUISITI

- Ottima conoscenza della propria lingua madre, comprese eventuali varianti dialettali e regionali.
- Conoscenza della lingua italiana e/o inglese almeno a livello B2, preferibilmente C1.
- Buone capacità comunicative e di ascolto.
- Affidabilità, puntualità, neutralità, riservatezza e comportamento professionale.
- Disponibilità a svolgere incarichi di interpretariato in presenza in Sicilia, nel Sud Italia o in altre località, secondo disponibilità.
- Esperienza nell'interpretariato o nella mediazione linguistica preferibile, ma non obbligatoria.
- Non è richiesto un certificato linguistico per la propria lingua madre.
- Disponibilità a partecipare a eventuali procedure di verifica dell'idoneità professionale e dell'affidabilità, ove previste.

**Requisiti relativi ai precedenti penali**

Per gli incarichi che lo richiedono, i candidati dovranno soddisfare i requisiti di affidabilità e assenza di precedenti penali pertinenti previsti dalla normativa applicabile e dalle condizioni dell'incarico.

Potrà essere richiesta la presentazione di un certificato del casellario giudiziale aggiornato e, ove legalmente previsto e consentito, la verifica di eventuali precedenti penali attraverso i sistemi nazionali ed europei competenti.

Le verifiche saranno effettuate esclusivamente nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali.

## COSA OFFRIAMO

- Collaborazione freelance per incarichi di interpretariato e mediazione linguistica.
- Possibilità di incarichi occasionali o di collaborazione continuativa.
- Compenso concordato in base alla durata, alla tipologia e alle condizioni dell'incarico.
- Eventuale rimborso delle spese di viaggio e alloggio secondo gli accordi previsti per ciascun incarico.
- Opportunità di collaborazione nell'ambito di progetti professionali e istituzionali.
- Inserimento nella nostra banca dati di interpreti e collaboratori linguistici.

La collaborazione è subordinata alla disponibilità di incarichi e non costituisce una garanzia di assegnazione.

## COME CANDIDARSI

Gli interessati sono invitati a inviare la propria candidatura tramite AppLavoro, allegando un curriculum vitae aggiornato e indicando:

- Lingua madre ed eventuali dialetti conosciuti.
- Altre lingue parlate e relativi livelli di conoscenza.
- Città e regione di residenza.
- Eventuale esperienza nell'interpretariato, nella traduzione o nella mediazione linguistica.
- Disponibilità per incarichi in presenza e per eventuali trasferte.

**Accettiamo anche candidature di persone madrelingua senza certificazioni linguistiche formali, purché in possesso delle competenze linguistiche e personali necessarie.**

Le candidature saranno esaminate e i profili idonei potranno essere inseriti nella nostra banca dati per future opportunità di collaborazione.

**Translation Admy**
Agenzia di traduzione e interpretariato
Germania


Retribuzione oraria: Compenso: da 25 a 35 euro all’ora€

Tipo di sede di lavoro: Trasferte frequenti, Sicilia e Sud Italia

Tipo di contratto: Contratto con partita IVA, Collaborazione, A chiamata,


Interprete